-
1 surge
surge [sɜ:dʒ]1. noun[of fear, enthusiasm] vague f[crowd] déferler• to surge in/out entrer/sortir à flots* * *[sɜːdʒ] 1.1) ( of water) brusque montée f; (of blood, energy, adrenalin) montée f; (of anger, desire) accès m; (of optimism, enthusiasm) élan m2) ( rise) (in prices, unemployment, inflation) hausse f (in de); (in demand, imports) accroissement m (in de)3) (also power surge) surtension f4) ( increase in speed) remontée f2.1) [water, waves] déferler; [blood, energy, emotion] monterto surge forward — [crowd] avancer en masse; [car] démarrer en trombe (colloq)
2) [runner] s'élancer3.surging present participle adjective [prices] en hausse -
2 surge
A n1 ( rush) ( of water) brusque montée f ; (of blood, energy, adrenalin) montée f (of de) ; fig (of anger, desire) accès m (of de) ; (of optimism, enthusiasm) élan m (of de) ; (of pity, relief, happiness, resentment) sentiment m (of de) ;2 Fin, Pol ( increase) (in prices, unemployment, inflation, immigration) hausse f (in de) ; (in borrowing, demand, imports) accroissement m (in de) ;B vi1 ( rise) [water, waves] déferler ; [blood, energy] monter ; fig [emotion] monter (in sb en qn) ; the crowd surged into the stadium/theatre la foule s'est engouffrée dans le stade/le théâtre ; the crowd surged (out) onto the streets/the square la foule a déferlé dans les rues/sur la place ; to surge forward [crowd] avancer en masse ; [car] démarrer en trombe ○ ;3 Sport ( increase speed) [runner, swimmer, team] s'élancer ; to surge through (to win) remonter (pour gagner).
См. также в других словарях:
2009 en Côte d'Ivoire — 2007 en Côte d Ivoire 2008 en Côte d Ivoire 2009 en Côte d Ivoire 2010 en Côte d Ivoire 2011 en Côte d Ivoire 2007 par pays en Afrique 2008 par pays en Afrique 2009 par pays en Afrique 2010 par pays en Afrique 2011 par pays en Afrique]… … Wikipédia en Français
Joffre — Joseph Joffre « Joffre » redirige ici. Pour les autres significations, voir Joffre (homonymie) … Wikipédia en Français
Joseph Joffre — « Joffre » redirige ici. Pour les autres significations, voir Joffre (homonymie). Joseph Joffre … Wikipédia en Français
Cinema sonore — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français
Cinéma Sonore — Cinéma … Wikipédia en Français
Cinéma parlant — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français
Cinéma sonore — Le cinéma sonore allie images en mouvement et son. Il convient de distinguer cette expression de celle de cinéma parlant, qui n est qu une composante du cinéma sonore. En effet, la sonorisation n est pas toujours passée par la parole, notamment à … Wikipédia en Français
Film sonore — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français
Talkies — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français
Émeutes de décembre 1790 à Aix-en-Provence — Les émeutes de décembre 1790 à Aix en Provence sont un mouvement insurrectionnel provoqué par l affrontement de plusieurs clubs patriotiques avec des sociétés monarchiques au début de la Révolution française. Durant plusieurs jours, la ville d… … Wikipédia en Français
rouler — [ rule ] v. <conjug. : 1> • 1409; roueller 1180; de rouelle « roue », du lat. rotella, croisé avec rôle, du lat. rotulus I ♦ V. tr. 1 ♦ Déplacer (un corps arrondi) en le faisant tourner sur lui même. Rouler un tonneau. Sisyphe condamné à… … Encyclopédie Universelle